Tout est prêt pour ce soir?
- Il est trop tôt pour le réveiller. - On n'a pas le choix.
Le CLC est réservé pour deux heures. Qui sait quand il sera libre à nouveau.
On devra le déplacer s'il revient à lui, ou s'en débarrasser comme d'habitude.
Donnez votre immatriculation.
C'est bon.
Où le sujet a-t-il été trouvé?
Dans les bois, lors de notre sortie d'études il y a une semaine.
La capsule était intacte.
- Y avait-il une date sur la capsule? - Oui. Le sujet a été congelé en 1973.
Il y est depuis 200 ans.
- Tension artérielle? - 5/14.
- Activité encéphalique? - En dessous de la normale.
Fonctionnement général: acceptable.
- Il devrait revenir à lui à tout moment. - Que sait-on sur lui?
On a la carte de données classique et sa trousse d'objets personnels.
Le sujet avait 35 ans lors de l'immersion cryogénique.
Nom: Miles Monroe.
Il était copropriétaire d'un restaurant diététique,
dans Bleecker Street, enfin peu importe.
Il était clarinettiste avec quelque chose qui s'appelait les Ragtime Rascals.
Son immersion était-elle volontaire?
"Le sujet est entré à l'hôpital pour faire vérifier un ulcère à l'estomac,
et il y a eu des complications. Le patient n'a jamais repris conscience."
"Il a été accepté pour l'immersion par sa cousine, une Mme Joan Needlebaum."
- Mais il a été soigné? - Entièrement. La routine.
- On a une première réponse moteur. - C'est l'étape cruciale.
Si on rate le moment où il reprend conscience, il aura un traumatisme.
On est en présence d'un sujet involontaire qui pense se réveiller
à l'hôpital St Vincent de Greenwich Village en 1973.
Réflexe de déglutition presque retrouvé.
- Il faut le sortir d'ici. - Il n'est pas prêt.
Il faut le faire marcher, prêt ou non.
Attention.
Maintenez-le sur ses pieds.
Il faut se débarrasser de sa capsule. Emmenez-le à la ferme.
- On se réunit là-bas ce soir. - D'accord.
Essayons de faire un pas. Comme ça. Un...
- Pliez les genoux. - Faites un pas. C'est ça.
Vous y êtes. Bien. Très bien, M. Monroe.
En haut, en bas...
Oh, non! Il le fait à l'envers.
- Vous vous trompez. - M. Monroe.
La sécurité arrive.
M. Monroe? S'il vous plaît. Réveillez-vous.
Il faut l'habiller, vite. Restez là, debout. Restez là.
C'est ça.
M. Monroe, voilà.
Désolé de vous déranger. Tout va bien?
Oui, nous... Nous devrions bientôt partir.
C'est bizarre. Il y a un problème au niveau du contrôle de l'énergie.
Vraiment? Je ferai faire une vérification demain matin.
Quelqu'un aurait-il besoin d'utiliser de l'énergie?
Non, il n'y a que le Dr Orva, le Dr Monroe et moi-même.
On a pourtant enregistré une augmentation d'énergie.
Ne faites pas attention au Dr Monroe.
Il ne se remet pas des effets du rayon que l'on expérimente sur lui.
- C'est quoi? - Ceci?
- Vous devriez venir avec nous. - Pourquoi? On n'a rien fait.
Je peux tout expliquer. Vous avez entendu parler du projet Vénus?
Oui.
Nous avons dû venir ici ce soir pour finir un travail important.
Quand on a demandé la permission, on ne nous avait pas dit qu'on ne...
- Vous avez l'autorisation? - Oui, on l'a eue.
- Il y a bien une semaine. Vous ne croyez...? - Dr Monroe, je... Messieurs...
- Cela devient compliqué. - Il pourrait être dangereux.
Laissez-nous pour que l'on puisse terminer notre travail.
Il va avoir le tournis. Cela ne fait qu'empirer.
- Ne voyez-vous pas qu'il est difficile... - Ça dégénère.
Si vous ne nous aviez pas interrompus, on l'aurait contrôlé.
- S'il vous plaît. - Vous êtes sûrs d'avoir l'autorisation?
Il est totalement remis... hormis quelques dérapages.
- Il a demandé une chose en particulier? - Pour le petit-déjeuner.
Il a demandé quelque chose appelé germe de blé, miel bio et lait de tigre.
Ce sont les substances qui étaient censées maintenir en vie plus longtemps.
Il n'y avait pas de graisse à frire?
Pas de steaks, de tartes à la crème, de caramel chaud?
Ils pensaient que c'était malsain... le contraire de ce que l'on sait à présent.
lncroyable.
Il veut savoir où il est et ce qu'il se passe.
Je pense qu'il est temps de lui dire.
Je n'arrive pas à y croire.
Le docteur a dit que je serais sur pied en 5 jours.
Il s'est trompé de 199 années.
Je sais que c'est dur, mais voyez ça comme un miracle de la science.
Entrer à l'hôpital pour une petite opération
et en ressortir sans avoir 2 000 mois de loyer en retard,
ça, c'est un miracle de la science. Mais là, c'est un fiasco cosmique.
Où suis-je? Qu'est-il arrivé aux autres? Où sont tous mes amis?
Vous devez comprendre que tous ces gens sont morts il y a près de 200 ans.
Mais ils mangeaient tous du riz bio.
Vous êtes maintenant en l'an 2173.
Voici le Parallèle Central de la fédération américaine.
Ce secteur est ce que vous appelleriez le sud-ouest des États-Unis.
Avant d'être détruit par la guerre.
- La guerre? - Oui. Il y a plus de cent ans,
Albert Shanker s'est servi d'une ogive nucléaire.
Vous vous cacherez ici, le temps qu'on vous fasse des tests.
Puis, quand vous aurez retrouvé vos forces, on parlera du plan.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Pourquoi me cacher? De qui? Qu'est-ce qu'elle veut dire?
Vous devez savoir, Miles, que vous ramener à la vie comme on l'a fait
allait à l'encontre des vues du gouvernement.
Ce qu'on a fait est illégal.
Si on nous prend, on sera détruit... vous aussi.
Que voulez-vous dire par "détruit"?
Votre cerveau subira une simplification.
Mon cerveau? C'est mon second organe préféré.
Les opposants à la reprogrammation du cerveau seront exterminés.
C'est quoi votre gouvernement?! C'est pire qu'en Californie.
Il y a une opposition grandissante, Miles.
Un jour, la révolution viendra et on renversera notre dirigeant.
Vous plaisantez. Je veux retourner dormir.
Si je ne dors pas 600 ans, je râle toute la journée.
On va trop vite. Il est encore instable.
Je vais me faire opérer pour un ulcère, je reste congelé pendant 200 ans,
je me réveille, et je suis recherché!
Il lui faut un tranquillisant.
C'était trop beau. Je m'étais garé à côté de l'hôpital.
Fumez ça. Assurez-vous d'inhaler à pleins poumons.
- Je ne fume pas. - C'est du tabac.
L'une des choses les plus saines. Allez-y.
Vous avez besoin de toute votre force.
J'ai acheté des actions Polaroïd à 7 ans. Ça vaut sûrement des millions.
Nous avons des choses qui, d'après nous, datent de 1950 à 2000.
Nous aimerions en savoir plus. Nous n'avons que peu de renseignements.
Par exemple...
Joseph Staline. Un communiste. Je ne l'aimais pas trop.
Sale moustache, sales habitudes.
C'est Bela Lugosi. Il a été maire de New York un moment.
Vous pouvez voir ce que ça lui a fait.
C'est... C'est...
Charles de Gaulle. Célèbre cuisinier français.
Il avait son émission. Il montrait comment faire des soufflés, des omelettes.
C'est Scott Fitzgerald. Un écrivain très romantique.
Très apprécié des étudiants de littérature anglaise, des nymphomanes. Très...
C'est Chiang Kai-shek, je n'étais pas non plus trop fan.
C'est Billy Graham.
Très influent dans les affaires religieuses, il connaissait Dieu.
Il lui a acheté toute sa garde-robe. Ils sortaient à quatre.
Une grande histoire. Ils ont eu une relation.
Des filles en train de brûler un soutien-gorge. Le feu est très petit.
Ça, je ne sais pas ce que c'est.
C'est une photo de Norman Mailer, un grand écrivain.
Il a donné son ego à la faculté de médecine de Harvard pour étude.
Et ça... je peux déjà vous dire ce que c'est,
c'est la page centrale d'un magazine que l'on appelait Playboy, qui...
Ces filles n'existaient pas en réalité.
C'était du plastique. On devait les gonfler.
Vous pouviez leur mettre de la pommade, ou tout ce que vous...
Je vais l'étudier plus tard et je vous ferai un rapport.
Et pourriez-vous me dire exactement...
ce que c'est?
C'est... Vous voyez, ce sont des dents qui claquent.
On achetait ça dans un magasin et on l'emmenait en soirée pour faire rire.
Vous les mettiez sur la table du salon,
vous les mettiez en marche et ensuite...
Vous voyez, c'est marrant? Les dents claquent. Du plastique.
Je vais donner, maintenant, aux auditeurs et aux téléspectateurs...
Certains ici pensent qu'il a peut-être été
un président des États-Unis,
mais qu'il a fait quelque chose de terrible,
et que tous les documents le concernant ont été liquidés.
Il n'y a rien dans les livres d'histoire, pas de timbres à son effigie.
Oui, il était président.
Dès qu'il quittait la Maison Blanche, l'argenterie était comptée.
Merci beaucoup, Jimmy.
Dès le début, la carrière de Muhammad Ali a été marquée par la controverse
et, qui sait, elle aurait pu finir de la même façon samedi dernier.
Dès le...
Au début, on ignorait ce que c'était, mais on a établi une théorie:
lorsqu'un citoyen était reconnu coupable d'un crime contre l'État,
il était obligé de regarder ça.
..comme elle avait commencé, en mars 1964. C'est là o...
Oui, c'est exactement ça.
- Vous en reprendrez? - C'est dégoûtant.
J'aurais pu faire fortune en vendant ça.
Janis, M. Monroe va en reprendre.
Certainement, monsieur.
- Vous avez soif, M. Monroe? - Moi? Non. Non, merci.
Bien sûr.
- Ces robots sont troublants. - Nous en fabriquons énormément.
Bien plus sophistiqués que les appareils ménagers fabriqués avant.
Ils sont alertes, ils répondent. Je suis sorti avec des filles moins vives.
Regardez. Janis, venez ici.
Oui, Dr Orva. Puis-je vous être utile?
Dites-nous qui vous êtes.
Je m'appelle Janis 414.
Je suis un majordome à tout faire de la série 400.
Je cuisine, je fais le ménage. Je suis portier, jardinier, chauffeur.
Je suis programmé pour répondre à une série complexe d'ordres domestiques.
Débarrassez la table et quittez la pièce.
Venez, Miles.
Il y a des femmes? Les possibilités sont infinies.
Il est tard. Vous devez partir d'ici.
- Ça veut dire quoi? Je vais où? - Dans le Secteur Ouest.
L'opposition y a ses quartiers généraux.
Miles, avez-vous déjà sérieusement pris parti pour quelque chose?
Oui, bien sûr. J'ai refusé de manger du raisin pendant 24 h.
Il existe un certain projet "Aires". On veut savoir ce qu'il en est.
Pourquoi?
On pense qu'il vient du dirigeant pour étouffer la révolution.
- Où j'interviens? - On a dégelé votre capsule
pour avoir quelqu'un sans identité.
Tout le monde ici a un casier de citoyen.
On est tous classés dans l'ordinateur, avec nos empreintes digitales, nos voix.
Mais pas vous. Vous pouvez vous infiltrer.
Si vous êtes capturé, vous ne savez rien.
Ils pourraient vous torturer. Que diriez-vous?
Mon nom, mon rang, ma série et vos noms.
- Vous devez nous aider. - Vous vous trompez.
Je ne suis pas un héros. Des Quakers m'ont battu.
- Vous êtes notre chance. - Non, désolé.
Je ne m'engage jamais si je risque d'être torturé.
Je hurle. C'est gênant. Je me réveille avec les poumons en feu.
Excusez-moi. Les policiers de la sécurité sont là et entourent la maison.
- Quand voulez-vous déjeuner? - Allez dans le Secteur Ouest.
- Trouvez le projet "Aires". - Allez.
Sortez par là, Miles.
SÉCURITÉ FÉDÉRALE
Vole, bon Dieu. Vole.
Saleté de camelote volante japonaise!
On n'a toujours pas localisé l'alien. On aimerait regarder dans le fourgon.
Allez, en avant. Allons-y.
Allez. Je suis pressé. Allez. Allez.
Voilà ta nouvelle maison.
Oh, non! C'est ce qu'il y avait de mieux?
Mince! J'avais espéré en avoir un qui aurait au moins un visage agréable.
Je te rapporterai la semaine prochaine pour changer ta tête. Allez, entre.
- Comment t'appelles-tu? - M-Milo.
L'alien recherché est toujours en liberté.
Les personnes témoins de comportements inhabituels
sont priées d'en informer notre dirigeant en le signalant à la police.
Milo. J'attends de la visite d'un moment à l'autre.
Prépare les boissons et à manger. Certains auront faim.
La cuisine est en circuit unique.
Je vais me mettre de l'huile de rose sur le bout des doigts.
Vérifie la chaîne de musique et arômatron,
et fais assez à manger pour tous ces gens.
GÂTEAU INSTANTANÉ
La première fois qu'on me l'a expliqué...
Et cette histoire très drôle...
Salut, tout le monde. Ça fait longtemps!
Longtemps qu'on ne s'est pas vu! Entrez!
Où as-tu trouvé ça? C'est magnifique.
- Salut! - Comment vas-tu, chérie?
DÉCHETS DÉTRUITS
- C'est merveilleux. Tu n'aurais pas dû. - Je pensais que tu l'aimerais.
Oh, c'est du Keane. Du pur Keane.
Non. Non, c'est mieux que du Keane.
C'est du Cugat.
C'était blanc sur blanc. Tu sais où elle l'a acheté?
- Non. Tu plaisantes? - Bon. Bon. Tu sais qui l'a payé?
- Magnifique. - Allons lui dire...
Le voilà.
La boule.
Puis-je avoir la boule, Milo?
Milo, Milo.
Non, non, non.
Allons tous nager.
Où est la piscine?
Vite, vite, vite!
C'était merveilleux. Je me sens si fraîche.
On aurait dû faire l'amour, mais on n'était pas assez.
- On peut utiliser l'orgasmatron. - Bonne idée!
Le nez de Beverley avait l'air plus grand ce soir.
- J'ai passé un bon moment. - La soirée s'est bien déroulée.
Comme hier soir et avant-hier soir.
Peut-être pas aussi bien que samedi dernier... Tu sais,
j'adore les soirées à thème.
- Dis, tu as l'air préoccupé. - Ils ont arrêté Dalton Porter aujourd'hui.
- Pourquoi? - Il était dans l'opposition.
- Non. - C'était horrible.
Ils ont tenté de le reprogrammer et ça a raté.
- C'est un légume. - Je ne veux pas le savoir.
J'ai tout vu. Il bafouillait.
Il a dit avoir vu des expériences secrètes à l'hôpital.
Quelque chose appelé... Aires.
Je veux vraiment pas en entendre parler. Il y a tant de choses merveilleuses ici.
Pourquoi les gens se mettent à tout détester?
Pourquoi y a-t-il une opposition?
Il y a la boule, le télé-écran, l'orgasmatron. Que veulent-ils de plus?
C'est dur de comprendre les criminels. On est des artistes. On n'obéit qu'à la beauté.
Oui, je sais. Herald... J'ai écrit un nouveau poème aujourd'hui.
- C'est pas vrai? - Si.
Un petit garçon a attrapé un papillon
Et s'est dit:
Je dois essayer de comprendre ma vie et aider les autres,
Pas seulement maman et papa
Mais les amis et les étrangers aussi.
Avec des yeux bleus et des lèvres pleines et rouges,
Mais le papillon ne répondit pas
Car il s'était transformé en chenille...
finalement.
C'est profond.
Tu es clairement influencée par McKuen.
- Tu l'aimes vraiment? - Juste une chose...
Les chenilles se transforment en papillons. Et non l'inverse.
C'est vrai? C'est vrai?
Mince! Mince!
Mince! Je me trompe toujours.
- Calme. Calme. - Oh, non! Et non!
Oh, non! Toute la soirée est gâchée!
Et j'ai mal à la tête maintenant. Mince! Je déteste me tromper!
Luna, assieds-toi. Luna, assieds-toi. Viens. Assieds-toi.
- Ça va aller, je te le promets. Calme-toi. - Je m'amusais tant.
Allez... Ça va aller.
Et maintenant Canal 1200 quitte l'antenne jusqu'à demain matin.
Notre dirigeant vous souhaite à tous une bonne nuit.
- C'est pourquoi? - Vous pourriez changer sa tête?
- Faire quelque chose de plus esthétique. - OK.
Et faites une révision. Il agit bizarrement.
Tu peux prendre un changement de tête?
Ouais, pas de problème.
- Très bien, je reviens dans un moment. - Allons-y.
Aidez-moi. En vérité, je ne suis pas un robot. Je suis Miles Monroe.
J'ai été congelé en 1973. On m'a décongelé.
Tout le monde me court après, mais je n'ai rien fait. Je suis gentil.
Je ne forcerais pas une aveugle à faire l'amour avec moi.
Tu es l'alien?
Vous vivez dans un État policier. Il faut découvrir le projet Aires.
- Mon Dieu. Tu es l'alien! - Vous n'allez pas me dénoncer?
Je savais que je pouvais compter sur vous.
Vous avez faim?
Vous voulez un cracker? Prenez un cracker.
Vous n'avez pas faim? On est là depuis des heures.
Je n'ai trouvé... que ces cookies interstellaires.
Mangez. Vous vous sentirez mieux. Prenez un cracker.
Vous allez la fermer? Bon Dieu, mettez-vous à ma place.
Je suis un clarinettiste de 1973. Je vais à l'hôpital me faire opérer.
Je me réveille 200 ans plus tard et je suis Flash Gordon. Et un criminel!
Je n'ai jamais rien fait de mal. J'avais un magasin d'aliments diététiques.
Parfois un client attrapait le botulisme.
Mais c'était très rare.
Vous devez m'aider. Je ne connais que vous ici.
Je vais enlever ce bâillon. Si vous criez, eh bien criez.
Personne ne vous entendra.
Allez-y, criez.
J'adore, j'adore. Criez.
À l'aide! À l'aide!
Fermez-la ou je vais vous frapper si fort avec cette pierre
qu'une sorte de guacamole sortira de vos oreilles.
- Que voulez-vous? - Aidez-moi à trouver l'opposition.
Je n'aiderai pas un alien. On ne veut pas de vos idées.
Retournez à Greenberg Village.
Greenwich Village. Pas Greenberg Village.
C'était il y a 200 ans. Je ne peux pas.
Vous êtes fou. Vous devriez vous rendre.
Vous n'aurez pas mal. Votre cerveau sera restructuré.
Oh, non! Personne ne touche à mon cerveau.
Je ne veux pas parler comme un imbécile.
Je veux rentrer à la maison! J'ai mal à la tête. J'ai faim.
Je n'ai pas pris de bain depuis sept heures.
Je n'ai pas l'habitude de tout ça. J'ai besoin de ma boule.
Je veux me relaxer. Regardez-moi. Regardez! Je tremble.
- Parfaite pour le camping. - Je vous ordonne de me ramener.
Ils vont me chercher. Vous avez enlevé une personne importante.
Je suis connue. Je vends 20 à 30 poèmes par semaine, et des cartes de vœux.
- Le Secteur Ouest est loin? - Il faudrait des jours, et en véhicule.
Emmenez-moi, et vous ne me reverrez jamais.
J'ai faim. Je n'arrive pas à penser. Je vous promettrai n'importe quoi.
Si je trouve à manger, nous irons dans le Secteur Ouest?
Restez là. Je vais chercher.
N'essayez pas de me jouer un tour, vous savez ce qui vous attend.
Quoi?
Ce qui vous attend?
Un grand et douloureux suçon.
Mon Dieu! J'ai rendu un homme inconscient avec une fraise.
En voilà un gros poulet!
Quelle horreur d'être picoré à mort!
Passez-moi le céleri.
- Voilà. - C'est tout ce que vous avez trouvé?
Vous avez déjà couru avec une banane de la taille d'un canoë?
Vous n'avez pas pris de dessert. Pas d'assaisonnement, pas de vin.
Je suis sidéré par leur taille. Je préfère ne pas voir le fertilisant.
C'était quoi?
- Quoi? - Ce bruit. Vous n'avez rien entendu?
Il y a des animaux étranges dont j'ignore l'existence?
Des choses futuristes,
comme le corps d'un crabe et la tête d'une assistante sociale?
Comment savez-vous que je ne vous dénoncerai pas à la police?
Comment je le sais? Je me dis, tant pis.
Que vous me croyez peut-être.
Que je vous ai trouvé à manger et que je ne suis pas si mauvais.
Bon. Il faut se procurer un véhicule.
Et n'essayez pas de faire la maligne ou vous le regretterez. Venez.
Notre voiture est en panne. Peut-on en emprunter une?
Bien sûr. Entrez. Vous allez bien?
Très bien.
Bonté divine! Regardez-vous. Vous êtes tout débraillé.
J'ai peut-être des habits que vous pourriez enfiler.
Voulez-vous venir avec moi?
- Sa voiture est... - Quoi, mon cœur?
On a besoin d'une voiture.
- Que dites-vous? - Puis-je aller à la salle de bain?
Oui, bien sûr.
Entrez et asseyez-vous.
Venez par ici et asseyez-vous là, mon petit chou.
Allô, la police? Je ne peux pas parler. Je suis avec l'alien.
On va vers l'Ouest sur le canal 1600.
On sera au Parallèle Est dans une demi-heure.
- Retenez-le. On arrive. - Je vais essayer.
Mais je ne promets rien.
Ne le perdez pas de vue. Nous arrivons.
- Vous voulez la toucher? - Moi? Non, merci, mon pote. Je suis cool.
Excusez-moi. Vous auriez une combinaison hydrovac?
Bien entendu. Pourquoi? Vous partez en navette spatiale?
Oui.
Oui, c'est le cas. Et il a oublié la sienne.
Reagan. Apporte-moi ma combinaison hydrovac. Tout de suite.
Voici votre vieille combinaison hydrovac.
Je ne la trouvais pas. Cette chambre est tellement en désordre.
Pourquoi ai-je besoin de ça?
Si vous ne voulez pas être repéré, enlevez cet uniforme de robot.
- À quoi sert une combinaison hydrovac? - À aller dans l'espace. Déguisez-vous.
Je vois que vous commencez à penser un peu.
- Pourquoi s'arrêter au bord de la rivière? - Je pense qu'on est perdu.
Hé, regardez.
Par ici.
- Non. Par ici. - On l'embarque ou on s'en débarrasse?
- Vous vous trompez. - On va la reprogrammer.
- Qu'est-ce que vous dites? - Vous avez été contaminée par l'alien.
- Quoi? - Vous avez passé trop de temps avec lui.
- Mais c'est moi qui l'ai dénoncé. - Débarrassons-nous d'elle.
- Une reprogrammation en moins. - Ça ira après la reprogrammation.
À l'aide!
On nous a dit d'agir à notre discrétion. Détruisez-la.
- Il va falloir nager. - Je ne sais pas nager.
- Vous ne savez pas nager? - Je ne sais pas nager.
Moi non plus. Mettez-vous sur moi.
- Allez, venez sur moi. - Je ne veux pas me mouiller.
- Dépêchez-vous. Patouillez. - Je patouille.
N'ayez crainte. J'ai été maître-nageur.
Pourquoi avez-vous fait ça? Je vous déteste.
Essayez de ne pas vous fâcher.
Ils veulent me détruire. Moi!
Le gonfleur.
Penchez-vous à gauche. À gauche.
Non. À gauche.
Servez-vous du gonfleur.
- C'est quoi? - Une Volkswagen qui date de 200 ans.
Ils faisaient du bon boulot.
Déc... "Déclarez les cocos, pas les armes." Ça veut dire quoi?
- Quoi? - "Déclarez les cocos, pas les armes."
Il devait appartenir à l'Association des armes à feu.
Ils aidaient les criminels à trouver des armes pour tuer les citoyens.
- C'était un service public. - Montrez-moi ça.
Un New York Times - attention! - de 1990.
"La femme du pape accouche de jumeaux." Ouah!
- Il n'y a plus de villes comme New York. - Plus de villes du tout?
Non. Je suis allée à la faculté dans un centre de population.
À la faculté? Difficile à croire. Pour étudier quoi?
La technique sexuelle cosmétique et la poésie.
Ils enseignent la sexualité?
Si jamais il y avait une défaillance des machines.
Que devez-vous faire? Passer en mode manuel?
Où avez-vous appris la sexualité?
Avec ma mère. Enfant, je lui ai demandé: "D'où viennent les enfants"?
Elle a compris éléphants. Elle a dit: "De la savane."
Une voisine a eu des triplets. J'ai cru qu'elle avait fait un très long safari.
C'est parfait. On va la pousser dans l'eau. Ils ne la trouveront pas.
Ça fait quoi d'être mort depuis 200 ans?
C'est comme passer un week-end à Beverly Hills.
Surtout ne m'aidez pas. Cette voiture est très légère.
Vous avez eu peur? Croyez-vous en Dieu?
Est-ce que je crois en Dieu?
Je suis ce qu'on appelle un athée téléologique existentiel.
Je crois à une intelligence dans l'univers, sauf par endroit dans le New Jersey.
Pourquoi je ne comprends jamais ce que vous dites?
Pourquoi? Croyez-vous en Dieu?
Hé bien, je pense qu'il y a quelqu'un là-haut qui nous regarde.
- Le gouvernement, malheureusement. - Miles.
Aviez-vous remarqué que si l'on met un L à la place du D de 'Dieu', ça donne 'lieu'?
- Oui. Et alors? - Ça vous fait réfléchir.
Ouais.
Pourriez-vous pousser la voiture?
Poussez la voiture, voulez-vous?
- Prête? - Ouais.
Alors, on y va!
- Joli travail. - Pas de chance. Elle est tombée sur sa carapace.
Je connais cet endroit. C'est là où ils m'ont amené la 1 ère fois.
- Ça a l'air désert. - On s'est vraiment trompé.
Hé... Hé, regardez ça.
Je me demande qui a fait la décoration.
- Quoi? - J'ai entendu quelque chose.
- Sûrement une souris du futur. - J'ai peur.
N'ayez pas peur. Vous êtes avec moi.
C'est moi. Que...
Bon Dieu, ressaisissez-vous. Il vous faut un verre.
Venez. Essayez.
FABRIQUÉ PAR GYRO-MIROIR
- Qui êtes-vous? - Moi?
Dégagez de mon canal.
Que faites-vous?
Qui est ce type?
Je ne gagnais pas assez avec le jazz,
donc j'ai ouvert un magasin diététique.
- Tu n'étais pas bon? - Oh, ça allait, mais
j'ai toujours senti que pour être bon, il fallait être noir.
- Je suis juste mulâtre. - Toi?
Ouais. Tu le savais?
- Non. - Hé bien, je le suis.
- Tu plaisantes. - Ce n'est pas drôle.
Mon père était noir et ma mère était blanche, et vice versa.
Allez, Miles. Tu plaisantes.
Je plaisante toujours. C'est un mécanisme de défense.
Tu veux accomplir l'acte d'amour?
Accomplir l'acte d'amour?
Je ne sais pas si je saurai, mais je veux bien essayer.
OK. Je pensais que tu voudrais peut-être. Ils ont une machine.
Une machine? Je n'entre pas là-dedans. Je suis un opérateur manuel.
Je n'aime pas les objets mobiles qui ne m'appartiennent pas.
C'est dur d'imaginer que tu n'as pas fait l'amour depuis 200 ans.
204 si tu comptes mon mariage.
- Que faisait ta femme? - Tueuse à gages pour la Mafia.
- Elle... elle était belle? - Elle était superbe.
Blonde, un grand nez retroussé.
De la dynamite. Deux yeux bleus... de chaque côté, bien entendu.
Belle composition. Je me suis marié pour ça.
- Tu vois. Tu plaisantes à nouveau. - Non.
Si. Tu penses que je suis idiote.
Non. Pourquoi dis-tu ça?
Je trouve que tu es brillante... et sensible et...
Belle. Ouais. Alors, pourquoi je ne t'attire pas?
Tu sais, les hommes sont tous fous de moi.
J'ai un beau corps. J'ai un doctorat en fellation.
- Tu as dû faire espagnol aussi? - Quoi?
Je ne sais pas. J'ai fait littérature anglaise. Chaucer. Pope.
J'ai pris l'U.V. 'excitation préliminaire' en option.
Miles. Tu ne me prends pas au sérieux.
Et toi, quand tu dis: "Veux-tu accomplir l'acte d'amour?"
C'est froid. J'ai besoin d'être échauffé, qu'on m'envoie des fleurs.
L'amour est différent aujourd'hui.
Il n'y a pas de problème. Tout le monde est frigide.
C'est incroyable. Les hommes sont impuissants?
Oui. La plupart, sauf ceux qui ont des ancêtres italiens.
Je savais qu'il y avait un truc dans les pâtes.
Tu veux aller dans la machine maintenant?
Non. On n'en a pas besoin. Vraiment, je...
Ce serait génial. Je ne serais pas frigide...
Tu ne serais pas frigide avec moi. Impossible.
J'ai des doigts magiques. Je te le promets.
J'ai guéri beaucoup de femmes frigides. C'est ma spécialité.
Deux minutes au lit avec moi et tu vendras ce truc.
J'ai des gestes véloces. Vraiment.
Mais je fais de l'asthme. Si tu entends des sifflements, c'est moi.
Mais enterre-moi décemment et...
C'est la police. Nous avons encerclé le bâtiment.
Sortez les mains en...
Cache-toi ici. Je vais les éloigner. Contacte l'opposition.
Enquête sur le projet Aires. Tu t'en souviendras?
- Oui. Le projet Jupiter. - Aires.
Le projet Aires. Et toi?
Ne t'inquiète pas. Je suis un chat. Je retombe toujours sur mes pieds.
M. Monroe? Je suis le Dr Nero, votre conseillère d'orientation.
Je suis là pour superviser votre phase d'assimilation à la société,
une société qui prendra soin de vos besoins et désirs avec efficacité.
Reposez-vous, et la semaine prochaine, ce sera une nouvelle vie.
- Sujet prêt pour lavage de cerveau. - Programmé dans les années 1970.
Allez à 200, niveau D, programmation du code oméga.
Activez tous les systèmes et le sujet.
Il reste cinq finalistes dans le concours Miss Amérique.
Miss Alabama, Miss Floride,
Miss Californie, Miss Hawaï et Miss Montana.
Pour tester la personnalité des concurrentes,
on va leur poser une question chacune.
Miss Montana, si vous pouviez faire une chose pour l'humanité, que serait-ce?
- Il ne répond pas. - Augmentez d'un demi-cycle.
J'utiliserais mon titre pour ramener la paix dans tous les pays,
qu'ils soient noirs, blancs, colorés ou quoi que ce soit.
Et maintenant, le moment que vous attendiez tous.
Voici les lauréates de Miss Personnalité et Miss Agréable:
Miss Floride et Miss Hawaï.
Et à la troisième place, on a... Miss Californie.
Pour finir, la seconde, qui prendra la première place
si la première est incapable de remplir
les devoirs et les obligations d'une lauréate.
La seconde est... Miss Alabama.
Ce qui signifie que la lauréate est...
Miss Montana.
GINSBERG & COHEN COSTUMES INFORMATISÉS DEPUIS 2073
Il y a quelqu'un? J'ai un nouveau citoyen à habiller.
Des vestes? On a des vestes. Des pantalons? On a des pantalons.
C'est le bon moment, croyez-moi. Ce sont les soldes. Terrible!
Certainement les prix les plus bas. Vous voulez une veste doublée?
- Il me reste un trois-pièces en velours. - Faites simple.
On a du simple et du compliqué. Pourquoi vous inquiéter?
- Qui a mis l'expédition en bas? - Pourquoi m'embêter? J'ai un client.
Tu sais ce que tu fais? Que du velours!
Et alors? Laisse-moi. J'ai un client.
- Pourquoi tant de velours? - Quoi?
- Pourquoi du velours? - On se parlera plus tard.
En fait, je suis un peu pressé.
Tu sais ce que nous coûtent tes erreurs?
Va te faire voir, tu veux bien?
OK, mettez-vous contre l'écran.
MESURES PRISES. VÊTEMENT PRÊT. RÉCEPTIONNEZ
- C'est horrible. - OK, OK. On va la reprendre.
Vous travaillerez un an dans ce complexe.
C'est un service exigé de tous les citoyens.
Vous vivrez ici. C'est un cadeau de notre dirigeant.
C'est mignon, non? Je pense que vous allez vous plaire ici.
C'est votre livre d'orientation. Il contient le nom de vos nouveaux amis.
Il y a des groupes de conversation et de discussion 2 fois par semaine.
Avec votre logement permanent, vous aurez des servants robots.
En attendant, vous pouvez avoir un chien informatisé. Rags!
Ouah, ouah, ouah.
Bonjour, moi c'est Rags. Ouah...
Il est propre ou il va laisser des piles sur le sol?
Ne criez pas. On fait partie de l'opposition.
PARLEZ DANS LE MICRO
AU BIP, CONFESSEZ-VOUS
Cette semaine, j'ai défié mon chef
et j'ai raté quelques minutes du discours de notre dirigeant à la télé.
Vous savez, la fille blonde, Rainer, qui travaille dans le même bureau que moi?
Elle a... Avec les longs cheveux blonds et les...grosses tomates.
On fait l'amour dans la salle de projection pendant notre pause de midi.
Je sais que s'ils nous prennent, c'est illégal, mais c'est plus fort que moi.
Je... Et j'espère que vous me pardonnez.
ABSOUS
SUJET - RÉVOLUTION SURPRISE. ÉLIMINER LE DIRIGEANT
Bonjour, Miles.
- Qui êtes-vous? - Qui je suis? Je suis Luna.
- Qui? - Luna.
Tu ne te souviens pas? On était des hors-la-loi, des aliens.
La police t'a capturé. Je me suis échappée.
Je suis dans l'opposition.
Tu te souviens? Le Secteur Ouest?
Miles, c'est Luna.
Luna! Tu te souviens? Luna.
- Vous ne vous appelez pas Luna, si? - Souviens-toi, Miles.
1973. Le magasin d'aliments diététiques? Les Ragtime Rascals?
- Vous êtes l'alien. - C'est ça. Je suis venue te chercher.
Comment êtes-vous entrée? Reculez! Rags!
- Miles. - Rags, viens. Allez, mon garçon.
- On ne va pas te faire de mal. - Allez, Rags!
- Attaque! À la gorge, Rags. - Ouah, ouah, ouah, ouah.
On va reprogrammer ton cerveau. On va le libérer.
- Attaque. Allez, Rags. Tue. - Ouah, ouah, ouah.
Allez! Saleté de chien.
Bonjour, moi c'est Rags. Ouah, ouah, ouah.
On a un bon dossier sur lui.
On va l'hypnotiser
pour le forcer à revivre les principaux traumatismes de sa vie.
Sa personnalité actuelle devrait disparaître
pour laisser place à l'ancienne.
Ma boule, ma...
Tu n'en auras plus besoin, Miles.
Écoute, Miles. Nous sommes en 1962.
Il est l'heure d'aller chez tes parents pour le repas du dimanche.
La maison de tes parents est à Brooklyn sur K Avenue.
Non.
Pourquoi tu restes là, comme ça? Entre. Ton repas va refroidir.
- Mangeons. - Miles, prends des petits pois.
Les vacances de Pâques approchent et tu voudras bientôt ton matzoh.
Je dois vous dire quelque chose. Arlene et moi allons divorcer.
Elle dit que je suis pervers car j'ai bu l'eau du matelas.
Oi vai iz mir/
Oi, gevald/ Que vont dire les goys?
Non.
Arrête de geindre et mange ton shikseh.
Oh, non!
Non, pitié! Ne laissez pas la lumière entrer. Couvrez-la. Pitié!
Ne vous levez pas, je vous en prie. Je ne faisais que passer.
Erno. Erno, que se passe-t-il?
Il y a un problème avec le traitement.
Son cerveau est ailleurs. Il est quelqu'un d'autre.
- Non, non. J'ai besoin de magie. - Miles. Miles. Qui es-tu, Miles?
Je suis Blanche... Blanche Dubois.
Ça veut dire bois blanc.
- Il ne faut pas le contrarier, ce serait fatal. - Que va-t-on faire?
Tu as lu Un tramway nommé Désir?. Joue son jeu. Il lui faut une injection.
La beauté physique est passagère, une possession transitoire.
Mais la beauté de l'âme, la richesse de l'esprit et la tendresse du cœur
- et je possède toutes ces choses -
ne disparaissent pas, mais grandissent et croissent avec les années.
C'est étrange qu'on dise que je suis une femme dénuée
alors que j'ai toutes ces richesses enfermées dans mon cœur.
J'ai vu votre manège dès le début.
J'ai vu comment vous essayiez de répandre dans cette pièce
de la poudre et de l'eau de Cologne.
Moi je dis, ha!
Vous m'entendez? Ha! Ha!
Je-je pense... Je... Ouais.
Vous n'êtes pas le monsieur que j'attendais. Que se passe-t-il?
Qui que vous soyez, j'ai toujours été dépendante de la bonté des étrangers.
- Comment te sens-tu, Miles? - Tu es très belle.
Tu criais des prénoms dans ton sommeil.
Oh! Je faisais des cauchemars sexuels.
Qui sont les A&P Gypsies?
- Tu as l'air si différente. - Je me sens différente, Miles.
Au cours des six derniers mois, j'ai vécu comme un animal.
- Vraiment? - Oui. Nous tous.
Ceux de l'opposition. On mise sur notre habileté et notre instinct.
- On est un groupe d'animaux sauvages. - Déjeuner, Luna.
Pendant que tu étais un pion de la société capitaliste,
Erno m'a appris la beauté de Karl Marx.
- Qui t'a enseigné? - Erno.
Tu dois le rencontrer. Il est merveilleux.
Dans quelques mois, il va faire la révolution et établir un régime marxiste.
Dirigé par les travailleurs et les masses opprimées.
- Tu me rappelles Lisa Sorenson. - Qui?
Une de mes anciennes petites amies.
Une trotskiste puis fan de Jésus, arrêtée pour vente de livres pornographiques.
J'ai écrit une chanson sur la révolution.
Il n'y aura pas de révolution si on n'arrête pas le projet Aires.
Ne t'inquiète pas. Repose-toi. Écoute.
On est des rebelles
Nés pour être libres
Comme le poisson dans la mer!
Désolé. Je ne savais pas que vous vous... embrassiez.
Miles. Je parlais justement à Erno du projet Aires. Il a un plan, Miles.
Dis-lui, Erno.
D'accord, chérie.
- C'est une radio à une chaîne. - Qu-quoi, chéri?
Ceci... est une empreinte de pouce truquée.
Cela va lui permettre de passer les contrôles de sécurité.
On va voler des blouses de médecin et c'est comme ça qu'on va entrer.
OK, essaye de ne pas paraître nerveuse. Souris.
- Paysans. - Détends-toi. Tu trembles comme une feuille.
- Tu veux que je tremble comment? - Ça va aller.
- Ah oui, et pourquoi tu trembles? - Tu me rends nerveuse.
Ne me reproche rien.
- Bonjour. - Tu vas te ressaisir?
Tu serais plus en sécurité avec M. Dents Blanches!
- Qui? - Le rebelle aux muscles de culturiste.
- Tu veux dire Erno? - Ouais.
Super nom quand on est star d'un film de vampire.
- Il est génial. - Mais il ne pouvait pas venir avec nous.
- Il avait un cours de beauté. - Tu es jaloux.
Tu plaisantes? Avec le corps que j'ai, je n'ai aucune raison.
Je ne veux pas avoir qu'un seul homme.
Je veux donner mon amour à tous les camarades.
Fais ce que tu veux. Tu es majeure.
- Espèce de clochard. - On est ici en mission.
L'amour libre. Un monstre bohémien, oui!
Et après, les partouzes avec les robots.
Chut! Tu attires l'attention.
Donnez-lui un livre et c'est Miss pseudo-intellectuelle,
- un monstre hégélien-freudien. - Ne t'énerve pas.
Fais ton boulot. T'occupe pas de moi.
- Si on est coincé, c'est de ta faute. - "Si on est coincé, c'est de ta faute."
Je suis en mission avec un débile.
- Fais ton boulot. - Toi aussi, fais ton boulot.
Qu'est-ce que je fais ici? J'ai 237 ans. Je devrais toucher ma retraite.
Tu te souviens du diagramme? Avance rapide, double contrôle, surchauffe...
- OK. On a déjà répété. - C'est pour être sûr que tu as compris.
C'est moi qui passe par la fenêtre. C'est haut. Je vais peut-être me salir.
Allez, Miles. T'inquiète pas. J'ai compris.
- C'est le mode manuel. - Non, le retour en arrière.
- Alors, ça c'est le manuel. - Non, le double contrôle.
- Je croyais que tu avais compris. - J'ai compris.
Tu aimes Erno?
Oh, Miles. Je ne sais pas.
Bon. La voie est libre. Commence à me descendre.
C'est... le mode manuel.
Non, c'est l'avance rapide.
Miles.
Écoute, je... il y a un peu de bande.
J'ai eu peur que tu n'arrives pas à t'en servir.
- Erno a dit de prendre l'escalator nord. - Je commande. On suit mon chemin.
C'est le plan d'Erno. Il sait de quoi il parle.
Pourquoi? Parce qu'il est beau?
Il a des couronnes. Tu savais? Des fausses dents. Et des fausses gencives.
- C'est un architecte et un mathématicien. - Mais peut-il faire ça?
- Tu es un idiot. - On prend mon chemin.
Bien.
Dr Temkin, vous voilà. Venez avec nous. La réunion est par là.
Docteur.
- On est des docteurs. Pas des imposteurs. - Dr Temkin, allons.
Un grand docteur. Yeux, oreilles, nez et gorge.
S'il vous plaît. Peut-on y aller, docteur?
- Bien joué. - Ils se trompent sur nos identités.
Je sais. Si on avait suivi le plan d'Erno, tout irait bien.
Je ne veux pas parler d'Erno.
C'est la seule chose qui me fasse bé-bégayer.
Tu ne parles que d'Erno. J'en ai marre. Plus d'Erno.
- Tais-toi. Tais-toi. - D'accord.
Messieurs, vous ne vous êtes jamais rencontrés pour des raisons de sécurité.
C'est le jour J du projet Aires.
Je sais que ce que je suis sur le point de vous dire va vous choquer.
Cependant, je compte sur vous pour réagir avec à-propos.
Il y a 10 mois, notre dirigeant a eu un terrible accident
lorsqu'une bombe, posée par l'opposition, a explosé chez lui.
Bien entendu, nous n'avons rien dit,
mais depuis, notre société est sans dirigeant.
Malheureusement, les modalités de sa succession n'ont jamais été claires.
En bref, nous avons été en proie à une crise majeure.
Concernant notre dirigeant,
les urgences se sont précipitées immédiatement sur le lieu de l'accident,
mais voici tout ce qui restait de lui:
le nez de notre dirigeant.
Grâce à notre grande présence d'esprit,
nous avons apporté le nez au laboratoire delta le plus proche, ici,
où, grâce à d'énormes efforts biochimiques,
on a pu le garder en vie depuis presque un an.
Notre rêve était, en le clonant,
de dupliquer notre dirigeant en entier.
Le clonage, pour ceux qui ne sont pas familiers avec la biologie,
est un processus par lequel, en utilisant une seule cellule,
on peut dupliquer l'individu dont elle provient.
Jusqu'à présent, nous n'avons eu que des faibles succès dans nos expériences,
mais depuis 10 mois, nous concentrons nos efforts sur le clonage.
On pense, à présent, pouvoir reproduire notre dirigeant à partir de son nez.
Messieurs, si Dieu le veut, dans quelques heures, on retrouvera notre dirigeant.
On pourra alors passer à la phase 2 de Aires,
qui exterminera toutes les factions dissidentes au signal de notre dirigeant.
- C'est un nez. - Je sais. J'étais là.
- Que va-t-on faire? - Contacter Erno. Il est temps d'agir.
Le dirigeant a un handicap. Il n'a ni tête ni corps.
- On n'est pas tout à fait prêt. - Ça ne fait rien. C'est le chaos.
- OK. Passe-moi la radio. - Je l'ai lâchée.
- Lâchée? - Elle est tombée de ma poche...
- De ta poche... - Arrête de répéter ce que je dis.
- Arrête de répé... - Ressaisis-toi.
- Il faut les arrêter. - Le seul moyen est de voler le nez.
- Comment? - Je ne sais pas. Je n'en ai jamais volé.
- Attends un peu. J'ai une idée. - Oui.
Le nez est dans la salle d'opération. On va à l'étage du dessous.
On fait un trou dans le plafond, assez grand pour passer.
On arrive sous le nez et on le cache sous ma blouse.
- C'est un plan stupide. - Pourquoi?
Trop subtil. On n'a pas le temps. On va dans la salle d'opération.
Tu fais diversion. Je vole le nez.
- Miles, j'ai peur. - Doucement. Tu m'as arraché de la peau.
- Tiens. - C'est quoi? Un allume-cigare?
Tu me l'as donné de Melik avant ta capture.
Où le cachais-tu? Ne me le dis pas.
Le truc dans ces cas-là est de rester calme.
- Tu ronges mes ongles. - Car tu es tendue.
On est là pour voir le nez. Il paraît qu'il coule.
Dr Temkin, nous sommes prêts ici.
Cela ne vous gêne pas que des jeunes
qui ne font pas de génétique regardent?
Non, pas du tout. J'aime être regardé quand je clone.
Plus on est de fous, plus on rit. Je ne... je ne clone jamais seul.
Bonjour, Dr Temkin. Ravi de vous voir.
Je suis l'ordinateur central Bio 2100, série G.
Je vais vous aider tout au long du processus.
Nous connaissons tous ici votre réputation
et nous sommes impatients de voir le clonage réussir.
- Voici mon assistante, D-D-Dr Spock. - Janice.
- Dr Janice. Dr Spock. Spanis. - Dr Spanice. Dr Smanice. Slock. Smock.
- Dr Slanice. - Docteur.
Je ferais bien d'ausculter le patient.
Son état est bien pire que ce que je pensais.
Mieux vaut qu'il évite les Arméniennes.
Vous pouvez consulter son passé médical sur l'imprimé quatre.
Je pense que ce travail de collage va être très difficile.
- Oui. Clonage, idiote, pas collage. - Clonage.
Nous sommes prêts à commencer.
Après avoir étudié le nez,
j'ai l'impression qu'on devrait peut-être retarder le clonage.
Excusez-moi, mais je pense que ce serait une erreur fatale.
L'ordinateur ne prend pas en compte ce que j'appelle le facteur Pinocchio:
la racine carrée de l'appendice est égale à la somme des sinus
sur sept.
Quel est votre avis, docteur? Devons-nous continuer ou reporter?
En effet.
Un instant. Un instant. Un instant médical.
Oui. Hé bien...
Je pense que nous devons procéder au clonage.
Procéder au...
Je dois avoir une discussion avec le docteur...
Je veux vous parler...
- Que veux-tu dire? - Que devons-nous faire?
- Je ne sais pas cloner un nez. - Tu es fou. J'en ai marre.
J'en ai assez de tout ça. Tu me rends folle.
- Docteur, pouvez-vous continuer? - Arrête!
Ressaisis-toi.
Bien sûr. Je suis ravi que vous m'en ayez parlé.
Passez-moi donc la fourchette à homard. Merci beaucoup.
On est en présence... J'ai fait un diagnostic.
Je pense que l'on est en présence d'un nez.
Je pense qu'on est tous d'accord là-dessus. J'ai le petit veinard.
Et ce que vous voulez, c'est une personne entièrement connectée à ce nez?
Sinon vous serez remboursés.
Je laisse de la place pour une moustache?
Il y a un bel endroit ici. Ce sera... C'est...
Quoi?
Elle est intelligente. Le docteur prépare les vêtements
car nous allons essayer de cloner le patient directement dans ses habits.
Comme ça, il sera habillé à la fin de l'opération.
C'est une première en clonage, et on pourra partir
sans devoir attendre qu'il s'habille.
Il est temps de vérifier les cellules.
Vérifier leur structure. Vérifier la structure des cellules.
- Vérifier les cellules. - Vérifier la structure.
Structure des cellules à vérifier.
- Vérifier la structure. - Vérifier les cellules.
Vérifier les cellules. Vérifier la structure des cellules.
La structure des cellules a été vérifiée. Merci beaucoup.
Je vais prendre mon masque, si vous voulez bien, et le mettre sur mon visage.
Et...
Excusez-moi un instant, le temps de faire au patient une rapide...nasoctomie.
On y est. Croise les doigts.
Il y a un problème. Une coupure dans l'appareil de survie.
- Je pense que l'on devrait... - Qu'avez-vous sous le masque?
Pardon? Sous mon masque? Rien. Pourquoi?
Ce... Il est si gros que ça?
- Il a le nez. - Il a le nez sous son masque.
OK. Personne ne bouge ou je tue votre président.
Allez. On part d'ici.
Ne m'approchez pas, ou je lui en colle une entre les yeux.
Il le fera. Il le fera. Je l'ai vu tuer un nez.
S'il vous plaît, faites attention.
Vous comprenez que vous avez affaire à l'un des plus grands esprits.
- Oui. Et le sien n'est pas mal non plus. - Oui.
Ne nous approchez pas.
Va-t'en maintenant.
Il bluffe. Il ne tirerait pas sur le nez.
Ah, je bluffe? OK, les clowns. Vous l'aurez voulu.
Je n'y crois pas.
On y est arrivé.
Œil pour œil, dent pour dent, nez pour nez.
Peut-être insensé, mais c'est génial.
Tu as été formidable.
Réfléchis. Le plan d'Erno a marché.
Comment ça, le plan d'Erno? Et où j'étais dans tout ça?
- Comment ça? C'était le plan d'Erno. - Je ne veux pas parler d'Erno avec toi.
J'attrape un mal de tête d'hostilité, et une migraine de tête.
Je n'ai pas vu mon analyste depuis 200 ans.
C'était un Freudien strict. Si j'y étais allé depuis,
je serais presque guéri.
Miles. Erno va diriger la révolution et diriger le gouvernement.
Tu ne comprends pas? Dans six mois, on volera le nez d'Erno.
Les solutions politiques ne marchent pas.
Peu importe qui dirige. Ils sont tous mauvais...
- Pourquoi tu me regardes comme ça? - Je pense que tu m'aimes vraiment.
Bien sûr que je t'aime. Il n'y a que ça qui compte.
Et tu m'aimes. Je le sais. Et je ne t'en veux pas, chérie.
Et je ne dénigre pas Erno.
Il est super si tu aimes ce grand type blond, prussien, nordique, arien et nazi.
Miles, une relation sérieuse entre un homme et une femme ne dure pas.
Ça a été prouvé par la science. Tu vois, il y une substance dans notre corps
qui fait que, tôt ou tard, on finit par se taper sur les nerfs.
C'est la science. Je ne crois pas en la science.
La science est une impasse intellectuelle.
Des types habillés en tweed, découpant des grenouilles grâce à des bourses...
Je vois. Tu ne crois pas à la science.
Tu ne crois pas non plus au succès des systèmes politiques.
Et tu ne crois pas en Dieu, hein?
- C'est ça. - Alors... tu crois en quoi?
Au sexe et à la mort.
Deux choses qui n'arrivent qu'une fois dans la vie.
Mais au moins, après la mort, on n'a pas la nausée.
FIN